Grandes Ligas

SAN FRANCISCO -- El lanzador derecho Ryan Vogelsong permanecerá con los Gigantes de San Francisco, después de acordar este viernes un contrato por un año.

Los Gigantes declinaron el ejercicio del contrato por $6.5 millones de dólares de Vogelsong con opción para 2014 el 4 de noviembre, pero ambas partes acordaron mantener abiertas las posibilidades de una potencial negociación en el camino hacia la agencia libre. El gerente general Brian Sabean y Evans se habían reunido para tratar de mantener el staff de pitcheo lo más intacto posible, algo que han hecho mientras también han adherido al lanzador derecho Tim Hudson por $23 millones de dólares y dos años de contrato el 19 de noviembre.

Vogelsong de 36 años, estaba determinado a tener un regreso fuerte en 2014 después de venir de años frustrante.

Tuvo marca de 4-6 con efectividad de 5.73 en 19 aperturas y 103 2/3 de entradas lanzadas en una corta temporada marcada por lesiones. Se rompió dos huesos de en el área del meñique de su mano de lanzar, además se dislocó un nudillo en un swing el 20 de mayo por lo que tuvo que ser sometido a una cirugía el siguiente día. Le insertaron cinco clavos su mano.

Vogelsong ganó 13 y 14 juegos en sus dos temporadas previas. El lanzador se convirtió en 2011 en uno de las historias de regresos más emotivas, cuando fue seleccionado al Juego de Estrellas después de que primero fue parte de la rotación de los Gigantes y llenar el hueco que dejó el lesionado Barry Zito.

Invitado a los campos de entrenamiento en 2011 en un acuerdo de ligas menores, donde llegó a ganar el Trofeo del equipo "Willie Mac" -- en honor del Salón de la Fama Willie McCover que es votado por jugadores, coaches y miembros del staff para el jugador más inspirador de los Gigantes en el campo y el clubhouse.

He then received an $8.3 million, two-year contract in January 2012.